Nemohu si myslet opak, vzhledem k věcem, které jsem mezi nimi viděla a slyšela.
Не мога да си представя друго, имайки предвид видяното и чутото между тях.
Už se nemůžu dočkat, až zestárnu tak, že budu mít k věcem sentimentální vztah.
Нямам търпение да достатъчно бъда голям да чувствам по няколко начина
Míním tím to, že opouštíme ty oblasti mozku, které jsou spjaty s naší osobností, které jsou spjaty s našim vztahem k lidem, místům, našim vztahem k věcem, času a událostem.
Това, което искам да кажа, е да излезем от тази област на мозъка, която се отнася до нашата личност, до отношенията ни с хора и места или с предмети, събития или моменти от времето.
Díky, že to říkáš, ale žádat ho, aby se vrátil k věcem, které způsobily tolik problémů...
Благодаря ти, че го каза, но да го карам да се връща към нещата, които причиниха толкова много проблеми...
Většina lidí se přikloní k věcem a lidem, kterým mohou věřit.
Повечето от нас намират неща и хора, в които да вярват.
Je pravda, že máte přístup k věcem po Backovicovi?
Вярно ли е че държите връзка със семейство Бакович?
Vy mě sice neznáte, ale tohle nepatří k věcem, o kterých bych vtipkoval.
Не ме познаваш, но с някои неща не се шегувам.
Nejlepší na čtení je, když na něco natrefíte - nějakou myšlenku nebo pocit, nebo nějaký přístup k věcem které se vám zdají zvláštní, neobvyklé.
Най-добрият момент в четенето е когато усетиш нещо познато, чувство, начинът по който се гледа на нещата, тогава усещаш, че е специално, лично за теб
Vypadá to, že preferuje k věcem víc biblický přístup.
Изглежда предпочита по-библейски... подход към нещата.
Ale, já tím myslím, že... muži ho najímali, no, k... k věcem, na které není teď zrovna pyšný.
Това, което имам предвид е, че... Мъжете са го наемали за... Да прави неща - неща, от които не се гордее.
Když mám s ním takové pouto, nechci se vrátit zpět k věcem, jak byly.
И след като съм я изградила не искам всичко да си остане по старому.
Chovali jsme se k holkám jako k póvlu... Nestarali jsme se o jejich pocity, nenaslouchali jsme. Jako k věcem.
Държим се ужасно с момичетата, като ги обективизираме.
Máš jistou náklonnost k věcem z tvé minulosti.
Имаш проблем с привързването към неща още от миналото.
Jen to předstíráme, abychom se dostali k věcem, o kterých si pak povídáme za zády ostatních.
Преструваме се, за да може да съберем неща, за които да говорим зад гърбовете си.
Milovala jsem je když jsem je nosila a pak jsem si je zakázala, ale jsem ten typ, který se rád k věcem vrací.
Харесвах я, когато я обличах, а после забравих за нея следващите 10 години, но ето я в целия й блясък.
Hej, jako dítě si mě přinutila přiznat se k věcem které jsem ani neudělal.
Като малък си ме убеждавала да призная неща, които не съм правил.
K věcem, o kterejch tvrdí, že vám je může dát.
Към нещата за които казва че може да ви даде.
Dokázal vás přinutit k věcem, kterých byste normálně nebyl schopen.
Знае как да те накара да правиш нещо на което никога не си мислил че си способе.
Budete mít přístup k věcem, které byly dříve nedostupné.
Ще получите достъп до неща какъвто преди сте нямали.
Občas jediný způsob, jak se pohnout vpřed je vrátit se k věcem ve své minulosti, které vás drží zpátky.
Понякога единствения начин да продължиш е да посетиш отново нещата от миналото които са те задържали.
Jen k věcem, které si tajně přejí udělat.
Само неща, които тайно искат да сторят.
Chci se vrátit k věcem, na kterých jsem dělal.
Искам да се върна към старата си работа.
Nezveřejňujte videa, která nabádají jiné uživatele a zejména děti k věcem, které jim mohou přivodit vážné zranění.
Не публикувайте видеоклипове, насърчаващи другите, особено децата, да правят неща, които могат да причинят сериозното им нараняване.
Stará přirozenost je mrtvá k věcem duchovním a nemůže se ani oživit.
Старото естество е мъртво за нещата на духа и не може да се съживи.
Je to v podstatě zásadní změna v našich vztazích k věcem, ke hmotným statkům v našich životech.
По същество това е фундаментална промяна в нашите взаимоотношения с вещите, с нещата в нашия живот.
Jedním je finanční krize – nedávná krize způsobila, že začínáme přehodnocovat náš vztah k věcem v našich životech a srovnáváme jejich hodnotu – takže začínáme přiřazovat hodnotu odpovídající pravým nákladům.
Едната е рецесията - рецесията ни застави да преосмислим взаимоотношенията си с нещата в нашия живот и стойността им - и на практика започнахме да търсим съотношението между стойността и цената.
V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.
Всъщност, в живота си заместваме достъпа до нещатата, които искаме.
Myslím, že manažeři mohou přinést svoje podnikatelské know-how a s poněkud odlišným přístupem k věcem pomáhat vládám.
И мисля, че бизнес лидерите могат да занесат там предприемаческо ноу-хау и да помогнат на правителствата да намерят друг подход към проблемите.
A v origami to vedlo k věcem, jako jsou tyhle.
В оригами са се получили такива неща.
A snažil jsem se toto přilepit k věcem, které sami byli připojeny k určitým cílovým zónám, bakteriím, které nemáme rádi.
И да се опитвам да прикача това към неща, които самите бяха прикачени към специфични целеви зони, бактерии, които не харесваме.
1.521390914917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да си представя друго, имайки предвид видяното и чутото между тях. 